¿Puedo recibir notificaciones de nuevos mensajes?

Sí.

Puedes activar las notificaciones a través de la configuración de la plataforma de redes sociales que utilizas.