¿Se actualizan los niveles automáticamente?

Sí.
Los Levels y los puntos de Loyalty se actualizan automáticamente en cuanto ganas puntos. No necesitas activar nada tú mismo.
Cuando tienes suficientes puntos, automáticamente pasas a un nuevo nivel y recibes tus recompensas.