Are levels updated automatically?

Yes.
Levels and Loyalty points are automatically updated as soon as you earn points. You don't need to activate anything yourself.
When you have enough points, you will automatically move to a new level and receive your rewards.