Zakaj vidim nenavadne prevode na spletni strani?

Prevodi na spletni strani Celtic WebMerchant lahko delujejo čudno, če nastavitve tvojega brskalnika niso pravilno nastavljene. Tvoj brskalnik nato samodejno poskuša prevesti besedilo v drug jezik. To povzroča napake v besedilu.

Kako lahko prilagodim jezik na pravilne nastavitve?

Jezik lahko sam popraviš tako, da slediš naslednjim korakom:

• Regija in jezik: Poglej v zgornjem desnem kotu spletne strani na 'izbirnik' za regijo in jezik.
• Preveri svojo državo: Preveri, ali je tukaj prikazana pravilna država, v kateri živiš.
• Izberi jezik: V tem meniju izberi jezik, v katerem želiš brati.
• Nastavitve brskalnika: Če besedilo ostaja čudno, preveri, ali ima tvoj brskalnik (kot Google Chrome ali Safari) vklopljeno funkcijo 'samodejno prevajanje'. Izklopi to funkcijo za našo spletno stran.

Ali lahko Celtic WebMerchant prilagodi samodejni prevod mojega brskalnika?

Ne, mi ne moremo spreminjati nastavitev tvojega lastnega brskalnika. Nejasnosti v besedilu nastanejo na tvoji lastni napravi. Če sam izbereš pravilen jezik v naši menijski vrstici, boš videl besedila tako, kot smo jih napisali mi.