Ką turėčiau daryti, jei svetainėje matau neteisingą vertimą?
Galite pranešti apie vertimo klaidą. Tai padeda Celtic WebMerchant užtikrinti, kad informacija svetainėje būtų teisinga. Norėdami tai padaryti, atlikite šiuos veiksmus:
- Padarykite ekrano kopiją: Sukurkite paveikslėlį su klaidingu tekstu.
- Pateikite teisingą tekstą: Užrašykite, kokia turėtų būti teisinga vertimo versija jūsų nuomone.
- Nurodykite vietą: Paminėkite, kuriame puslapyje ar prie kurio produkto yra klaida, pateikite nuorodą.
- Siųskite informaciją: Siųskite šiuos duomenis Celtic WebMerchant klientų aptarnavimo tarnybai.
Kas atsitinka su mano pranešimu?
Pranešimai apie kalbos vartojimą yra surenkami ir tikrinami. Tai daroma dėl šių priežasčių:
- Redakcija gali iš karto ištaisyti klaidą sistemoje.
- Įmonė gali pagerinti informacijos kokybę visiems klientams.
- Siųsdami ekrano kopiją, redakcija gali greičiau rasti klaidą tarp visų tekstų.