Kāpēc vietnē redzu dīvainus tulkojumus?

Tulkojumi Celtic WebMerchant vietnē var izskatīties dīvaini, ja tavas pārlūkprogrammas iestatījumi nav pareizi. Tavs pārlūks tad automātiski mēģina tulkot tekstu citā valodā. Tas rada kļūdas tekstā.

Kā es varu pielāgot valodu pareiziem iestatījumiem?

Valodu vari pats atjaunot, veicot šādas darbības:

• Reģions un valoda: Skaties vietnes labajā augšējā stūrī pēc reģiona un valodas 'selektora'.
• Pārbaudi savu valsti: Pārbaudi, vai šeit ir norādīta pareizā valsts, kurā tu dzīvo.
• Izvēlies valodu: Šajā izvēlnē izvēlies valodu, kurā vēlies lasīt.
• Pārlūkprogrammas iestatījumi: Ja teksts joprojām izskatās dīvains, pārbaudi, vai tavā pārlūkprogrammā (piemēram, Google Chrome vai Safari) ir ieslēgta funkcija 'automātiski tulkot'. Izslēdz šo funkciju mūsu vietnei.

Vai Celtic WebMerchant var pielāgot manas pārlūkprogrammas automātisko tulkojumu?

Nē, mēs nevaram mainīt tavas pašas pārlūkprogrammas iestatījumus. Neskaidrības tekstā rodas tavā pašā ierīcē. Pats izvēloties pareizo valodu mūsu izvēlnes joslā, tu redzēsi tekstus tādus, kādus mēs tos esam uzrakstījuši.