Por que vejo traduções estranhas no site?

As traduções no site da Celtic WebMerchant podem parecer estranhas se as definições do teu browser não estiverem corretas. O teu browser tenta então traduzir automaticamente o texto para outro idioma. Isto causa erros no texto.

Como posso ajustar o idioma para as definições corretas?

Podes corrigir o idioma tu próprio seguindo os seguintes passos:

• Região e idioma: Verifica no canto superior direito do site o 'seletor' de região e idioma.
• Verifica o teu país: Verifica se aqui está indicado o país correto onde vives.
• Seleciona o idioma: Escolhe neste menu o idioma que queres ler.
• Definições do browser: Se o texto continuar a parecer estranho, verifica se o teu browser (como Google Chrome ou Safari) tem a função 'tradução automática' ativada. Desativa esta função para o nosso site.

A Celtic WebMerchant pode ajustar a tradução automática do meu browser?

Não, não podemos alterar as definições do teu próprio browser. Os enigmas no texto surgem no teu próprio dispositivo. Ao selecionares tu próprio o idioma correto na nossa barra de menu, verás os textos tal como os escrevemos.