Ai întrebat: "De ce văd traduceri ciudate pe site?" Traducerea răspunsului meu la această întrebare: De ce văd traduceri ciudate pe site?
Traducerile de pe website-ul Celtic WebMerchant pot părea ciudate dacă setările browser-ului tău nu sunt corecte. Browser-ul tău încearcă atunci să traducă automat textul într-o altă limbă. Acest lucru cauzează greșeli în text.
Cum pot ajusta limba la setările corecte?
Poți restabili tu însuți limba urmând acești pași:
- Regiune și limbă: Uită-te în partea din dreapta sus a website-ului la 'selectorul' pentru regiune și limbă.
- Verifică țara ta: Verifică dacă aici apare țara corectă în care locuiești.
- Selectează limba: Alege în acest meniu limba pe care vrei să o citești.
- Setările browser-ului: Dacă textul rămâne ciudat, verifică dacă browser-ul tău (precum Google Chrome sau Safari) are activată funcția 'traducere automată'. Dezactivează această funcție pentru website-ul nostru.
Poate Celtic WebMerchant să ajusteze traducerea automată a browser-ului meu?
Nu, noi nu putem schimba setările propriului tău browser. Confuziile din text apar pe propriul tău dispozitiv. Selectând tu însuți limba corectă în bara noastră de meniu, vei vedea textele așa cum le-am scris noi.