Warum werden auf der Website seltsame Übersetzungen angezeigt?
Die Übersetzungen auf der Website von Celtic WebMerchant können merkwürdig erscheinen, wenn die Einstellungen deines Browsers nicht korrekt sind. Dein Browser versucht dann, den Text automatisch in eine andere Sprache zu übersetzen. Das führt zu Fehlern im Text.
Wie kann ich die Sprache auf die richtigen Einstellungen anpassen?
Du kannst die Sprache selbst wiederherstellen, indem du folgende Schritte befolgst:
- Region und Sprache: Schau oben rechts auf der Website nach dem 'Selector' für Region und Sprache.
- Überprüfe dein Land: Kontrolliere, ob dort das richtige Land angegeben ist, in dem du wohnst.
- Wähle die Sprache: Wähle in diesem Menü die Sprache aus, in der du lesen möchtest.
- Browsereinstellungen: Wenn der Text weiterhin seltsam aussieht, prüfe, ob dein Browser (wie Google Chrome oder Safari) die Funktion 'automatisch übersetzen' aktiviert hat. Schalte diese Funktion für unsere Website aus.
Kann Celtic WebMerchant die automatische Übersetzung meines Browsers anpassen?
Nein, wir können die Einstellungen deines eigenen Browsers nicht ändern. Die Fehler im Text entstehen auf deinem eigenen Gerät. Wenn du selbst die richtige Sprache in unserer Menüleiste auswählst, siehst du die Texte so, wie wir sie geschrieben haben.