Is it possible to order an age-restricted product with an expired ID?

No, it is not possible to order an age-restricted product with an expired ID.

Why is this not possible?

This is not possible because an expired ID is not valid for legal verification. For age verification, the ID must be valid. This applies even if your name and date of birth are on the expired ID.