Zašto vidim čudne prijevode na web stranici?

Prijevodi na web stranici Celtic WebMerchant mogu djelovati čudno ako postavke tvog preglednika nisu ispravno namještene. Tvoj preglednik tada automatski pokušava prevesti tekst na drugi jezik. To uzrokuje greške u tekstu.

Kako mogu prilagoditi jezik na ispravne postavke?

Jezik možeš sam ispraviti slijedeći ove korake:

• Regija i jezik: Pogledaj gore desno na web stranici 'selektor' za regiju i jezik.
• Provjeri svoju zemlju: Provjeri je li tu prikazana ispravna zemlja u kojoj živiš.
• Odaberi jezik: U ovom izborniku odaberi jezik koji želiš čitati.
• Postavke preglednika: Ako tekst i dalje izgleda čudno, provjeri ima li tvoj preglednik (kao Google Chrome ili Safari) uključenu funkciju 'automatsko prevođenje'. Isključi tu funkciju za našu web stranicu.

Može li Celtic WebMerchant prilagoditi automatski prijevod mog preglednika?

Ne, mi ne možemo promijeniti postavke tvog vlastitog preglednika. Nejasnoće u tekstu javljaju se na tvom vlastitom uređaju. Odabirom ispravnog jezika u našoj traci izbornika sam ćeš vidjeti tekstove kako smo ih mi napisali.