Što trebam učiniti ako na web stranici primijetim pogrešan prijevod?
Možeš nam prijaviti pogrešku u prijevodu. Time pomažeš Celtic WebMerchantu da informacije na web stranici budu točne. Slijedi ove korake:
- Napravi snimku zaslona: Napravi sliku teksta s pogreškom.
- Pošalji ispravan tekst: Napiši kakav bi po tvom mišljenju trebao biti ispravan prijevod.
- Pošalji lokaciju: Navedi na kojoj se stranici ili kod kojeg proizvoda nalazi pogreška, te pošalji poveznicu.
- Pošalji informacije: Pošalji te podatke korisničkoj službi Celtic WebMerchanta.
Što se događa s mojom prijavom?
Prijave o jezičnoj upotrebi se prikupljaju i provjeravaju. Za to postoje sljedeći razlozi:
- Redakcija može odmah ispraviti pogrešku u sustavu.
- Tvrtka time može poboljšati kvalitetu informacija za sve kupce.
- Slanjem snimke zaslona redakcija može brže pronaći pogrešku među svim tekstovima.