Prečo vidím na webovej stránke zvláštne preklady?

Preklady na webovej stránke Celtic WebMerchant môžu pôsobiť zvláštne, ak nastavenia tvojho prehliadača nie sú správne nastavené. Tvoj prehliadač sa vtedy pokúša automaticky preložiť text do iného jazyka. Toto spôsobuje chyby v texte.

Ako môžem upraviť jazyk na správne nastavenia?

Jazyk môžeš sám/sama opraviť podľa nasledujúcich krokov:

• Región a jazyk: Pozri sa vpravo hore na webovej stránke na 'selektor' pre región a jazyk.
• Skontroluj svoju krajinu: Skontroluj, či je tu uvedená správna krajina, v ktorej bývaš.
• Vyber jazyk: V tomto menu vyber jazyk, ktorý chceš čítať.
• Nastavenia prehliadača: Ak text stále vyzerá zvláštne, skontroluj, či má tvoj prehliadač (napríklad Google Chrome alebo Safari) zapnutú funkciu 'automatický preklad'. Vypni túto funkciu pre našu webovú stránku.

Môže Celtic WebMerchant upraviť automatický preklad môjho prehliadača?

Nie, nemôžeme meniť nastavenia tvojho vlastného prehliadača. Nezrovnalosti v texte vznikajú na tvojom vlastnom zariadení. Výberom správneho jazyka v našej ponuke menu uvidíš texty presne tak, ako sme ich napísali.