Waarom zie ik rare vertalingen op de website?
De vertalingen op de website van Celtic WebMerchant kunnen raar overkomen als de instellingen van je browser niet goed staan. Je browser probeert de tekst dan automatisch te vertalen naar een andere taal. Dit zorgt voor fouten in de tekst.
Hoe kan ik de taal aanpassen naar de juiste instellingen?
Je kunt de taal zelf herstellen door de volgende stappen te volgen:
- Regio en taal: Kijk rechts bovenin de website naar de 'selector' voor regio en taal.
- Controleer je land: Controleer of hier het juiste land staat waar je woont.
- Selecteer de taal: Kies in dit menu de taal die je wilt lezen.
- Browserinstellingen: Als de tekst raar blijft, controleer dan of je browser (zoals Google Chrome of Safari) de functie 'automatisch vertalen' heeft aanstaan. Zet deze functie uit voor onze website.
Kan Celtic WebMerchant de automatische vertaling van mijn browser aanpassen?
Nee, wij kunnen de instellingen van jouw eigen browser niet veranderen. De raadsels in de tekst ontstaan op jouw eigen apparaat. Door zelf de juiste taal te selecteren in onze menu-balk, krijg je de teksten te zien zoals wij ze hebben geschreven.